← Saúde e cura

Espiritualidade · Santinhos e afins

São Roque

Imagem de São Roque
Imagem: Carlo Crivelli (c. 1430-1495( · Wikimedia Commons · Domínio público · Origem e licença · Reprodução ajustada ao formato da página. A capa mantém a licença da imagem de origem.

Saúde e cura

Conheça São Roque

São Roque é venerado como peregrino que se dedicou a assistir os enfermos durante epidemias. A tradição conta que também adoeceu e foi socorrido enquanto vivia afastado da cidade. Suas imagens mostram a ferida na perna e um cão, símbolos de sua experiência de sofrimento e auxílio. Sua devoção acompanha os doentes e aqueles que cuidam deles.

Referência sobre o santo ↗

Hino Ave Roche e oração pelos enfermos

Tradução própria do original latino do hino e da coleta, seguida de Pai-nosso, Ave-maria e Glória, como prescreve a edição histórica. As referências à peste são linguagem de súplica religiosa.

Salve, santíssimo Roque, nascido de nobre linhagem, marcado com o sinal da cruz em vosso lado esquerdo. Roque, que partistes em peregrinação, curastes admiravelmente os golpes da morte pestilenta com vosso toque salutar. Salve, Roque angelical, chamado pela voz celeste: alcançastes de Deus afastar a peste de todos. Amém.

Rogai por nós, bem-aventurado Roque. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos. Ó Deus, que prometestes ao bem-aventurado Roque, por vosso anjo que lhe trouxe uma inscrição, que aquele que o invocasse não seria ferido pelo tormento da peste: concedei, vos pedimos, que nós, celebrando sua memória, sejamos libertos, por seus méritos e suas preces, da peste mortal do corpo e da alma. Por Cristo nosso Senhor. Amém.

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Fonte: Raccolta di devoti orazioni dono a Suor Giuseppa Ceva Grimaldi, Nápoles, 1859 ↗

Domínio público — edição de Nápoles, 1859; tradução editorial própria do latim.

Contato

Fale com o Instituto Terra Matriz

Envie uma mensagem para tirar dúvidas, apresentar uma proposta ou conversar sobre nossos projetos e atividades.

Fale com meu assistenteWhatsApp · Diego